Kapag kailangan mong isalin ang text na iyong sinasalita, tina-type, o naririnig, ang iyong iPhone ay may madaling gamitin na app para doon. Kahit na lumitaw ang Translate app ng Apple sa paglabas ng iOS 14, ginawa ang mga pagpapahusay mula noon upang gawing mas flexible at matatag ang app.
Mabilis mong buksan ang tab na Pag-uusap para sa mga real-time na pagsasalin, i-on ang auto-translate para sa hands-free na paggamit, piliin ang face-to-face view para sa personal na pagsasalin, at marami pang iba.
Upang matulungan kang masulit ang maginhawang tool sa pagsasalin na ito, narito kung paano gamitin ang Translate app sa iPhone at iPad para tulungan kang ma-master ito.
Translate App Basics
Ang hitsura ng Translate app ay pareho sa iPhone at iPad na may maayos at malinis na interface.
Para sa isang simpleng pagsasalin, piliin ang tab na Translation at piliin ang mga wikang “mula sa” at “sa” sa itaas. Maaari kang pumili mula sa humigit-kumulang isang dosenang iba't ibang wika kabilang ang English, French, Spanish, German, Italian, at Chinese. Pagkatapos, i-type ang text sa kahon.
Kung mas gusto mong bigkasin ang text, i-tap ang microphone icon at sabihin ang mga salitang gusto mong isalin.
Makikita mo kaagad ang isinaling teksto, nai-type mo man ito o sinabi nang malakas, sa ibaba mismo sa iyong piniling wika.
Upang gamitin ang app sa buong potensyal nito, kailangan mo man ng real-time na pagsasalin o pagsasanay ng wikang iyong natututuhan, tingnan natin ang ilang magagandang feature na masisiyahan ka.
Gamitin ang Conversation Mode
Kung gusto mong gamitin ang Translate app para sa mga real-time na pagsasalin habang nakikipag-usap ka sa ibang tao, saklaw mo ang app.
- Piliin ang Pag-uusap tab upang makapasok sa mode ng pag-uusap.
- I-tap ang microphone button para magsalita. Ipapakita ng screen ang iyong mga salita kasama ng mga nasa isinaling wika nang direkta sa ibaba.
- Upang marinig din nang malakas ang pagsasalin, i-tap ang tatlong tuldok sa kanang ibaba at piliin ang I-play ang Mga Pagsasalin upang maglagay ng checkmark sa tabi ng feature. Mula noon, hindi mo lang makikita ang isinalin na teksto ngunit maririnig mo rin ito sa isinalin na wika.
Piliin ang Tamang View
Habang gumagamit ng Conversation mode, maaari mong piliin ang view na gusto mong gamitin depende sa mga posisyon mo at ng iyong kalahok.
- Habang nasa tab na Pag-uusap, i-tap ang Magtabi icon sa kaliwang ibaba. Piliin ang Face to Face para baguhin ang view.
- Inilipat nito ang screen upang ipakita ang iyong mga salita sa ibaba at ang iyong kalahok ay nasa itaas na nakaharap sa kabilang direksyon. Gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan, mainam ito para sa harapang pag-uusap.
- Para bumalik sa Side by Side view, i-tap ang X sa kanang bahagi sa itaas. Pinakamahusay na gagana ang view na ito kung nakaupo ka sa tabi mismo ng iyong kalahok. Lumalabas ang pag-uusap sa anyo ng screen ng text message gamit ang mga bubble ng mensahe.
I-on ang Auto-Translate
Ang tampok na Auto-Translate ay isa pang maginhawang tool kapag gumagamit ng Conversation mode.
Gamit nito, hindi mo kailangang ipagpatuloy ang pag-tap sa icon ng mikropono habang nag-uusap. Sa halip, naramdaman ng app ang pag-pause sa pag-uusap at sa mga papalitang boses. Pagkatapos ay awtomatiko itong nag-a-activate para makuha ang pag-uusap kung kinakailangan.
Habang nag-uusap, i-tap ang tatlong tuldok sa kanang ibaba. Piliin ang Auto-Translate upang maglagay ng checkmark sa tabi nito at i-activate ito.
Upang i-disable ito anumang oras, sundin ang parehong mga hakbang upang alisin sa pagkakapili Auto-Translate.
I-enable ang Language Detection
Kung naglalakbay o nakikipag-usap ka sa isang tao at gusto mong awtomatikong matukoy ng app ang wika, magagawa mo ito sa dalawang pag-tap lang.
Habang nasa Conversation mode (sa Conversation tab) i-tap ang tatlong tuldok sa kanang ibaba at piliin ang Detect Language.
Upang i-disable ito, sundin ang parehong mga hakbang upang alisin sa pagkakapili ang Detect Language.
I-clear ang Pag-uusap
Kung plano mong magpatuloy sa iyong paglalakbay at magsimula ng bagong pag-uusap sa ibang tao, maaari mong i-clear ang kasalukuyan.
- I-click ang tatlong tuldok sa kanang ibaba ng Pag-uusaptab.
- Piliin ang I-clear ang Pag-uusap.
- Kumpirmahin sa pamamagitan ng pag-tap sa Clear.
Buksan ang Full Screen Mode
Baka may kausap ka at gusto mong ipakita sa iba ang isinaling text. Halimbawa, maaaring ginagamit mo ang Translate app para humingi ng mga direksyon at gusto mong ipakita sa iyong kaibigan ang isinaling text.
- Sa alinman sa tab na Pag-uusap o Translation, i-tap ang isinalin na teksto. Piliin ang two-sided arrow.
- Makikita mo pagkatapos ang text sa full screen view at landscape mode, na ginagawang madali upang ipakita sa iyong kaibigan.
- Habang nasa view na ito, pindutin ang play button para marinig ang isinalin na text nang malakas at ang mensahe icon upang lumabas at bumalik sa nakaraang screen.
Idagdag sa Iyong Mga Paborito
Kung nakita mong madalas mong isinasalin ang parehong teksto, maaari mo itong i-save sa iyong Mga Paborito. Hinahayaan ka nitong i-access ang iyong Mga Paborito sa halip na isalin nang paulit-ulit ang parehong teksto.
Sa alinman sa tab na Pag-uusap o Pagsasalin, i-tap ang star icon sa ibaba ng isinaling text. Para sa nakaraang pagsasalin, mag-scroll pataas, i-tap ang isinalin na text, at pagkatapos ay piliin ang star.
Upang makita ang mga naka-save na pagsasalin, pumunta sa Mga Paborito tab sa ibaba. Pansinin, maaari mo ring suriin ang mga kamakailang pagsasalin sa ibaba ng mga na-save.
Upang mag-alis ng Paborito, i-tap ang isinalin na text at alisin sa pagkakapili ang star.
Hanapin ang Mga Naisaling Salita
Ang isang bonus na feature ng Translate app ay nagbibigay-daan sa iyong maghanap ng mga salita sa Translation tab. Gamit ang in-app na diksyunaryo, makikita mo ang pagbigkas, kahulugan, at bahagi ng pananalita sa iyong wika at sa isinalin.
Piliin ang isinaling text at pagkatapos ay i-tap ang dictionary icon upang hanapin ang unang salita o i-tap ang isang partikular na isinalin na salita sa parirala o pangungusap.
Ang Diksyunaryo ay ipapakita sa ibaba ng screen. I-slide ito pataas para magbukas ng mas malaking view at i-tap ang X para isara ito kapag natapos mo na.
I-download ang Mga Wika para sa Mga Offline na Pagsasalin
Kung pinaplano mong gamitin ang Translate app sa isang lokasyon kung saan maaaring wala kang koneksyon sa internet, maaari kang mag-download ng mga wika nang maaga para sa offline na paggamit.
- Buksan ang Settings app at piliin ang Translate.
- Piliin Mga Na-download na Wika.
- I-tap ang download arrow sa kanan ng wikang gusto mong gamitin offline. Makikita mo ang indicator ng pag-usad na katulad niyan kapag nag-download ka ng app mula sa App Store.
Kapag kumpleto na, lalabas ang wikang iyon sa itaas sa Available Offline seksyon.
Ngayong alam mo na kung paano gamitin ang Translate app sa iPhone at iPad, samantalahin ang kapaki-pakinabang na tool na ito at sulitin ang mga feature nito.
Para sa mga katulad na serbisyo, tingnan ang aming o ang aming paghahambing ng Google Translate at Bing Translate.