Hindi alintana kung nanonood ka ng isang pelikula sa iyong katutubong wika o hindi, ang mga subtitle ay madaling gamitin nang halos lahat ng oras. Ang mga eksena ay maaaring maging malakas, ang mga accent ay maaaring kakaiba at maaari mong tapusin ang nawawalang isang mahalagang bahagi ng diyalogo.
Tingnan din ang aming artikulo Paano Upang I-download at Panoorin ang Mga Pelikula sa iyong Amazon Firestick
Sa isipan, magandang ideya na makakuha ng mga subtitle para sa pelikula o palabas sa TV na iyong pinapanood. Ngunit paano at saan mo mahahanap ang mga ito? Maghukay tayo.
Paganahin ang Mga Subtitle para sa Netflix TV Shows at Pelikula
Mabilis na Mga Link
- Paganahin ang Mga Subtitle para sa Netflix TV Shows at Pelikula
- Amazon Fire Stick
- Mga aparato sa Android
- Apple TV2 / Apple TV3
- Computer Computer o laptop
- Pagkuha at Pagganap ng Mga Subtitle para sa Na-download na Mga Pelikula at Palabas sa TV
- Pag-download ng Mga Subtitle Awtomatikong sa pamamagitan ng VLC
- Tangkilikin ang Nanonood ng Iyong Mga Paboritong Pelikula at Palabas sa TV sa Mga Subtitle
Nagsisimula kami sa Netflix dahil ang platform na ito ay naging isa sa mga pinakatanyag na online platform para sa panonood ng lahat ng mga uri ng pelikula at palabas sa TV.
Yamang magagamit ang Netflix sa mga gumagamit sa buong mundo, ang mga subtitle ay talagang isang dapat na tampok na matagumpay na kanilang pinamamahalaan.
Ang pinakamahalagang bagay na dapat malaman dito ay ang katotohanan na ang pagpapagana ng mga subtitle ay naiiba sa aparato hanggang aparato. Ipapaliwanag ng seksyong ito kung paano paganahin ang mga subtitle sa ilan sa mga pinakasikat na aparato.
Amazon Fire Stick
Upang i-on o i-off ang mga subtitle sa isang aparato sa Fire Fire ng Amazon:
- Ilunsad ang iyong Netflix app sa aparato.
- Piliin ang pelikula o palabas sa TV na nais mong panoorin at i-play ito.
- Pindutin ang pindutan ng Down arrow sa iyong Fire Stick remote control habang naglalaro ang iyong pelikula o palabas sa TV.
- Mag-hover sa icon ng Dialog i-highlight ito at kumpirmahin ang iyong napili.
- Magagawa mong pumili ng subtitle at audio configuration na gusto mo.
Mga aparato sa Android
Hindi lahat ng mga aparato ng Android ay sumusuporta sa Netflix app, ngunit ang mga sumusuporta dito, pinapayagan ang mga gumagamit na paganahin o huwag paganahin ang mga subtitle. Narito kung paano mo magagawa iyon sa isang aparatong Android:
- Ilunsad ang Netflix app sa iyong aparato.
- Hanapin ang pelikula o palabas sa TV na nais mong panoorin at tapikin ito.
- Tapikin kahit saan sa screen habang naglalaro ang iyong napiling pelikula o palabas sa TV.
- Tapikin ang icon ng Dialog.
- Piliin ang pagsasaayos ng audio o subtitle na gusto mo.
- Tapikin ang OK upang ipagpatuloy ang panonood ng iyong pelikula o palabas sa TV.
Apple TV2 / Apple TV3
Kung sakaling mayroon kang isang Apple TV2 o isang Apple TV3, narito kung paano mo mapapagana ang mga subtitle sa Netflix:
- Ilunsad ang iyong Netflix app sa iyong Apple TV.
- Hanapin ang palabas sa TV o pelikula na nais mong panoorin at piliin ito.
- I-hold down ang Center Button sa iyong remote na controller habang naglalaro ang iyong napiling palabas sa TV o pelikula.
- Piliin ang subtitle o audio configuration na gusto mo para sa partikular na palabas sa TV o pelikula.
Computer Computer o laptop
Kung pinapanood mo ang iyong mga paboritong palabas sa TV Netflix at pelikula sa iyong computer, narito kung paano mo mai-on ang mga subtitle:
- Bisitahin ang Netflix.com.
- Mag-sign in sa iyong Netflix account.
- Piliin ang palabas sa TV o pelikula na nais mong panoorin.
- I-hover ang iyong mouse sa screen habang naglalaro ang iyong napiling palabas sa TV o pelikula.
- Mag-click sa icon ng Dialog.
- Piliin ang subtitle o audio configuration na nais mong i-set up para sa partikular na palabas sa TV o pelikula.
Pagkuha at Pagganap ng Mga Subtitle para sa Na-download na Mga Pelikula at Palabas sa TV
Bago tayo magsimula, kailangan mong malaman na ang pag-download ng mga pelikula at palabas sa TV sa pamamagitan ng torrent o katulad na mga site ay bawal sa ilang mga bansa. Maaari itong ma-gulo sa iyo, kaya pinakamahusay na suriin ang mga batas at regulasyon ng iyong bansa tungkol sa pag-download ng pelikula at TV.
Suriin natin kung paano ka maaaring magdagdag ng mga subtitle sa iyong nai-download na mga pelikula at palabas sa TV. Ito ay may kaunti pang trabaho sa ito, ngunit hindi ito mahirap sa pangkalahatan.
Ipalagay natin na na-download mo na ang pelikula na nais mong panoorin. Ang mahalaga dito ay suriin ang pangalan ng file nito.
Ang pangalan ay malamang na naglalaman ng ilang mga marka na kailangan namin upang mahanap ang naaangkop na subtitle file nang mas mabilis. Kasama sa mga marka na ito ang resolusyon, ang pangalan (palayaw) ng taong na-download mo ang pelikula mula sa, at ilang potensyal na mga espesyal na character.
Matapos mong suriin ang pangalan ng file, bisitahin ang ilan sa mga website na nag-aalok ng libreng mga subtitle. Ang Open Subtitles ay isa sa mga pinakatanyag na website ng ganitong uri. Kung hindi mo gusto ang Open-Subtitles 'user-interface, maaari mong bisitahin ang Subscene.
Kapag sa isang subtitle website, i-type ang pangalan ng pelikula na na-download mo sa search bar ng website. Marahil ay makakakuha ka ng maraming mga pagpipilian para sa parehong pelikula. Narito kung saan ang nakaraang bahagi, ang pangalan ng file, ay naglalaro.
Hinanap namin ang pelikulang Amazing Spider-Man para sa mga layunin ng tutorial na ito.
Subukan at hanapin ang file ng subtitles na tumutugma sa iyong nai-download na pangalan ng pelikula. Kasama dito ang resolusyon, mga espesyal na character, at lahat ng nasa itaas. Kapag natagpuan mo ang isang tugma, mag-browse para sa naaangkop na wika at i-download ang file.
Ilipat ang nai-download na subtitle sa folder kung saan matatagpuan ang iyong pelikula. Pagkatapos nito, i-play ang pelikula sa pamamagitan ng iyong multimedia player, mag-click sa Magdagdag ng Mga Subtitle, at piliin ang file na iyong nai-download.
Tandaan na ang mga subtitle ay maaaring hindi magagamit para sa pinakabagong mga pelikula.
Pag-download ng Mga Subtitle Awtomatikong sa pamamagitan ng VLC
Ang VLC ay isang multimedia player na nakaimpake lamang ng maraming mga kagiliw-giliw na tampok. Ang isa sa mga tampok na iyon ay isang awtomatikong paghahanap para sa mga subtitle para sa mga pelikula at palabas sa TV na iyong nilalaro.
Narito kung paano mo mapapagana ang tampok na ito:
- I-play ang pelikula na gusto mo sa VLC.
- Mag-click sa tab na Tingnan, na matatagpuan sa tuktok na bar.
- Piliin ang I-download ang Mga Subtitle mula sa drop-down menu.
- Itakda ang wika ng subtitle.
- Mag-click sa Paghahanap Ayon sa Pangalan.
Pagkatapos ay hahanapin ng VLC ang lahat ng magagamit na mga subtitle para sa pelikula na kasalukuyan mong nilalaro kasama ang wika na iyong itinakda. Ang magagamit na mga pagpipilian ay ipapakita sa ilang sandali. Piliin lamang ang subtitle file na gusto mo at mag-click sa Seksyon ng Pag-download.
Ipagpatuloy ang panonood ng pelikula at ang mga subtitle ay awtomatikong mai-load.
Kung sakaling wala kang VLC player, maaari mo itong i-download dito.
Tangkilikin ang Nanonood ng Iyong Mga Paboritong Pelikula at Palabas sa TV sa Mga Subtitle
Sana, natulungan ka naming malaman kung paano magdagdag ng mga subtitle sa mga pelikula at palabas sa TV na nais mong panoorin.
Gayundin, kung mayroong isang alternatibong pamamaraan na gusto mo, huwag mag-atubiling sabihin sa amin ang lahat tungkol sa mga komento sa ibaba.
