Ang mga subtitle sa video ay naging higit pa sa isang inaasahan kaysa sa tampok na bonus. Sa mundo ngayon, ang mga hadlang sa wika ay mabilis na nasira, at ang isang pangunahing aspeto ng pag-abot sa isang mas malawak na merkado para sa nilalaman ng video ay kalidad ng pag-caption.
Tingnan din ang aming artikulo Paano Upang I-off ang Mga Subtitle sa Netflix - Apple TV, Firestick, Android, iPhone
Kung nais mong gumamit ng mga subtitle, mayroong ilang mga paraan na maaari mong isaalang-alang, depende sa kung paano naglalaro ka ng iyong video. Ang pag-load ng mga subtitle nang direkta mula sa isang URL na naglalaman ng file ay isa sa iyong mga pagpipilian, ngunit maraming mga deretso na pamamaraan ang umiiral. Narito ang ilang mga paraan upang mabilis at madali ang mga subtitle sa halos anumang platform.
Ang Direktang URL
Ang pamamaraang ito ay eksakto kung ano ang tunog. Ito ay nagsasangkot ng paggamit ng mga tampok sa video player na sumangguni sa isang URL na naglalaman ng subtitle file. Napakakaunting maaasahang mga manlalaro ng video na patuloy na gumagamit ng pamamaraang ito. Ang Openload ay isang site na nagtatrabaho dito kasabay ng kanilang serbisyo sa kapatid na babae, ang Loadsubs. Ngunit kahit na sa platform na ito, hindi lahat ng mga video ay nagsasama sa tampok na ito.
Depende sa kung saan at kung paano mo nais na manood ng isang bagay, maraming mas mahusay na mga pagpipilian upang makamit ang parehong resulta.
Mga Player ng Standalone
Sa kabila ng pagtaas ng video streaming, ang standalone media software ay patuloy na nakakakita ng napakalaking pag-upgrade sa bawat taon. Maraming mga bentahe sa panonood ng mga video sa offline, at maraming mga solidong manlalaro ng video ang pipiliin.
Karamihan sa mga tao ay sumasang-ayon na ang VLC Player ay kasalukuyang hari ng media player. Ito ay bukas na mapagkukunan, tumatanggap ng palagiang pag-update, at naglalaro tungkol sa anumang digital na format ng video na umiiral. Hindi nakakagulat, mayroon din itong isang built-in na kakayahan upang kumuha ng mga subtitle para sa anumang video, na inaakalang mayroong anumang mga subtitle na naroon. Kung nais mong i-download ang iyong video at panoorin ito ng mga subtitle sa VLC, narito kung paano ito gagawin.
- Kapag inilunsad mo ang player ng VLC, i-load ang iyong video.
- Sa tuktok na bar, piliin ang menu na "Tingnan" at mag-click sa VLSub sa ibaba.
- Bubuksan nito ang VLSub addon. Mag-click sa pindutan na may label na "Paghahanap sa Pangalan."
- Ang VLSub ay kukuha ng isang listahan ng pagtutugma ng mga subtitle mula sa Open Subtitles, isang napaka maaasahan at malawak na database.
- Kapag natagpuan mo ang sub na nais mong gamitin, i-highlight lamang ito at i-click ang "Download Selection." Maaari kang magpatuloy sa panonood ng video na may mga subtitle.
Mga Subtitle sa Streaming Video
Kung nanonood ka ng mga video sa online at kailangang magdagdag ng mga subtitle, maraming mga pagpipilian din para dito. Siyempre, ang iyong unang linya ay dapat na gamitin ang sariling naka-embed na subtitle ng manlalaro kung mayroon ito, ngunit ang mga ito ay hindi palaging tumpak at kung minsan ay hindi umiiral. Ang pinakamadaling paraan upang makalibot dito ay ang paggamit ng isang extension ng browser. Karamihan sa mga browser ay magkakaroon ng ilang bersyon nito, at ang Substital ay isang mahusay na pagpipilian kung gumagamit ka ng Chrome.
Upang magamit ang extension na ito, idagdag ito sa iyong browser mula sa web store ng Chrome at mag-navigate sa video na nais mong panoorin. Ang extension ay dapat awtomatikong makita ang isang video na nilalaro sa iyong browser. Mag-click sa icon nito sa tuktok na kaliwang sulok at magpapakita ito sa iyo ng isang interface ng paghahanap. Dito, mahahanap mo ang subtitle na pinakamahusay na tumutugma sa iyong pinapanood. Kapag pumili ka ng isang subtitle file, ang video ay magpapatuloy sa paglalaro ng mga subtitle.
Ang extension na ito ay magbibigay sa iyo ng access sa isang napakalaking database ng mga subtitle sa maraming iba't ibang mga wika. Bilang napupunta sa pag-access, ito ang iyong pinakamahusay na mapagpipilian maikli ang paggamit ng naka-embed na saradong mga caption sa iyong streaming player na pinili.
Substantial Subtitular Snag
Kung naghahanap ka upang ma-access ang mga subtitle nang direkta mula sa isang URL, ang iyong mga pagpipilian ay limitado at naglilimita. Maraming mas mahusay na mga paraan upang mai-load ang mga subtitle ay magagamit. Kung ikaw ay nasa isang streaming platform, maaari mo na silang mai-embed o maaari kang mag-resort sa isang extension ng browser. Kung mas gusto mong i-download ang iyong mga video at gumamit ng isang nakapag-iisa na manlalaro, ikaw ay nasa mas mahusay na mga kamay - mayroon kang maraming mga subtitle na database na pipiliin.
Ano ang iyong paboritong paraan ng panonood ng isang video, at nag-aalok ba ito ng kalidad ng mga subtitle? Anong mga uri ng mga video ang madalas mong kailangan ng mga subtitle?
