Bilang isa sa mga pinakasikat na serbisyo ng streaming, hindi nakakagulat na ang Netflix ay nagbibigay ng mahusay na mga subtitle at sarado na mga caption. Narito kung paano i-on at off ang saradong captioning sa Netflix kung mayroon kang isang Apple TV.
Ano ang mga Isinara na Mga Captions?
Ang closed captioning (CC) ay isang opsyon na marahil alam mo mula sa YouTube. Kung nakakita ka na ng mga bagay tulad ng "" o "" habang nanonood ng pelikula, ginamit mo ang mga saradong mga caption. Kung saan ang mga subtitle ay nakasulat na mga salin ng sinasalita na wika (kung pinag-uusapan natin ang pagsalin mula sa isang wika patungo sa iba o hindi), ang mga saradong mga caption ay mga tunog na transkripsyon.
Bilang karagdagan sa diyalogo, ang mga bagay tulad ng mga audio effects, musika, at onomatopoeic tunog ay inilarawan din sa saradong mga caption, na hindi ito ang kaso sa mga subtitle. Ngunit bakit gumamit ng mga saradong mga caption?
Ang Mga Saradong Gumagamit ng Caption
Siyempre, ang mga saradong mga caption ay pangunahing inilaan para sa mga taong bingi o mahirap marinig. Gayunpaman, malawak din ang ginagamit ng mga tao na walang mga isyu sa pagdinig. Halimbawa, ang mga ito ay kapaki-pakinabang sa mga pagkakataon kung saan kailangan mong i-down ang dami ng iyong TV, pati na rin kapag gumagamit ng mga aparato na hindi sapat na malakas.
Ang sarado ay malawak na magagamit na cross-aparato. Ang lahat ng mga Apple TV, pati na rin ang Netflix, ay nag-aalok ng pagpipilian ng pag-on o off ang mga saradong mga caption. Gayunpaman, kung nais mong gumamit ng closed captioning sa Netflix sa Apple TV, maaaring kailangan mo ng isang gabay na kamay. Narito kung paano ito gagawin.
Apple TV 2 at 3
Ang tutorial para sa pag-set up ng mga subtitle o sarado na mga caption ay magkapareho sa pareho ng 2- at 3-serye ng mga Apple TV. Una, kailangan mong mag-update sa Bersyon ng Software 5.0 o mas bago. Ngayon, kakailanganin mong ayusin ang mga setting ng caption mula sa menu ng Apple TV at pagkatapos ay magpatuloy sa pag-set up ng mga bagay sa Netflix app. Pumunta sa home screen ng Apple TV at mag-navigate sa Mga Setting, pagkatapos sa General, at pagkatapos sa Pag- access . Sa screen ng Pag- access, paganahin ang opsyon na Sarado na Mga Captions + SDH .
Gumamit ng Estilo upang ipasadya ang iyong ninanais na subtitle / saradong caption na hitsura at sa sandaling tapos ka na, magpatuloy at ilunsad ang Netflix app. Piliin ang palabas / pelikula sa TV na nais mong i-play at hawakan ang pindutan ng sentro sa aparatong remote ng Apple TV. Sa screen na nag-pop up, piliin ang mga opsyon na Sarado na Caption + SDH.
Apple TV 4 at 4K
Pagdating sa Apple TV 4 / 4K, kakailanganin mo ang bersyon ng tvOS 9.0 o mas mataas upang paganahin ang mga subtitle at sarado na mga caption.
Magsimula sa pag-aayos ng mga setting ng subtitle at caption sa menu ng Apple TV at pagkatapos ay i-set up ang mga bagay sa Netflix app. Sa home screen ng Apple TV, pumunta sa Mga Setting, sa Pangkalahatang, at sa window ng Pag- access, paganahin ang Sarado na Mga Captions + SDH . Ito lang ang kailangan mong gawin pagdating sa iyong Apple TV, ngunit kailangan mo pa ring mag-set up ng mga bagay sa Netflix app.
Kapag inilunsad mo ang Netflix app, i-play ang palabas o pelikula na nais mong panoorin at i-swipe ang touchpad sa Apple TV 4 na remote controller. Mula sa screen na ito, maaari mong piliin ang nais na wika ng subtitle o sarado na caption, pati na rin ang pag-access sa saradong mga pagpipilian sa captioning + SDH. Upang gawing mas madali ang prosesong ito para sa sanggunian sa hinaharap, magtalaga ng saradong pag-caption sa Shortcut ng Pag-access sa liblib ng Siri sa pamamagitan ng pag-navigate sa Mga Setting -> Pangkalahatan / Pag-access -> Shortcut ng Pagkakamit -> Mga Saradong Pag-cap .
Pinatay ang Sarado na Mga Captions
Ang pag-on ng mga subtitle o sarado na mga caption ay mas simple kaysa sa pag-on sa mga ito, dahil na sa pamamagitan ng buong proseso mula sa itaas. Mag-navigate lamang sa Mga Setting -> Pangkalahatang -> Pag- access at huwag paganahin ang opsyon na Sarado na Mga Captions + SDH . Ang pagpipiliang ito ay gumagana sa parehong para sa lahat ng mga Apple TV. Bilang kahalili, maaari mong hawakan ang Siri key at sabihing " I-off ang mga saradong mga caption. "
Pagpapasadya ng mga Saradong Captions
Tulad ng nabanggit, maaari mong ipasadya ang mga estilo ng subtitle at sarado na caption gamit ang screen ng Estilo . Upang mag-navigate sa screen na ito, pumunta sa Mga Setting -> Pangkalahatang -> Pag- access . Dito, maaari mong pangalanan ang napiling estilo sa pamamagitan ng paggamit ng kahon ng Deskripsyon, pati na rin piliin ang font, laki, at kulay na may kaukulang Font, Sukat, at Kulay na mga kahon.
Pinapayagan ka ng kahon ng Background na piliin ang kulay para sa kahon na itatakda ang font sa harap ng. Pinapayagan ka ng opsyon na pumili kung paano malabo / transparent ang magiging hitsura ng mga subtitle. Hinahayaan ka ng mga advanced na Tool na magtakda ka ng opacity ng teksto, mga highlight, at istilo ng gilid.
Apple TV, Netflix, at Mga Saradong Captions
Bagaman ang paggamit ng mga saradong mga caption sa Netflix sa iyong Apple TV ay hindi labis na kumplikado, kakailanganin ng ilang oras upang mai-set up sa una. Bukod dito, kakailanganin mong paganahin ang saradong mga caption sa + SDH sa Netflix app para sa bawat palabas o pelikula na nais mong panoorin. Ito ang dahilan kung bakit ang paggamit ng pagpipilian ng Maikling Shortcut sa TV 4 at TV 4K ay napakahusay na pagpipilian.
Kailan mo gagamitin ang saradong mga caption? O mas gusto mo ang mga subtitle? Talakayin sa seksyon ng komento sa ibaba.
